真説・MISSION 11A『報復の連鎖』浅草編【▲→トーノZERO→ゲームプレイ日記→ACE COMBAT 5 THE UNSUNG WAR】

ABS 417「このまま待っていても埒が明かない。何とか着陸できないだろうか?」

Control Tower「何いってるんだ!　戦争(せんそう)だぞ!　……こんちくしょう!」

ABS 417「しかし、どうしても急いで浅草(あさくさ)に行かねばならない客を乗せてるんだ」

Braze「(ちょっと待て。アピート国際空港の近くに浅草があるのかよ!)」

ABS 417「大きなチョウチンのある寺だそうだ。名前は何と言ったか……」

Control Tower「浅草寺(せんそうじ)か」

ABS 417「違う。浅草寺(あさくさでら)だ!」

Control Tower「だから浅草寺(せんそうじ)だろう」

ABS 417「違う違う。何言ってるの。浅草(あさくさ)の浅草寺(あさくさでら)だっての!」

Control Tower「それが浅草寺(せんそうじ)だろう。寺の名前は浅草(せんそう)だ!」

ABS 417「耳が悪いのか。こちらが言ってるのは、あ・さ・く・さ、だ!」

Control Tower「何いってるんだ!　浅草(せんそう)だぞ!　……こんちくしょう!」

補足 §

　浅草寺によれば、「浅草寺（せんそうじ）は地元では浅草寺（あさくさでら）と親しまれている」そうなので、「あさくさでら」と読んでも間違いではないようです。